1
00:01:31,264 --> 00:01:33,984
[6වන කථාංගය]

2
00:01:33,984 --> 00:01:36,680
[දීප්තිමත් කැඩපතක් ඉහළට එල්ලා තිබේ]

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,959
මම, Meng Ting Hui, Huiyuan An Ru Lan ට චෝදනා කරනවා

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,359
මගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කිරීම.

5
00:01:41,359 --> 00:01:43,159
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

6
00:01:43,159 --> 00:01:46,480
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ,
"ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර තුන් වරක් සිතන්න."

7
00:01:46,480 --> 00:01:49,040
එවිට ඔහු, "දෙවරක් ප්රමාණවත්ය."

8
00:01:49,040 --> 00:01:53,719
ඔබ මෙම රචනය අගනුවර පුරා පතුරුවා හැරියේය,
විශාල කලබලයක් ඇති කරයි.

9
00:01:53,719 --> 00:01:54,920
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

10
00:01:54,920 --> 00:01:58,200
ඔබට An Ru Lan කැඳවිය හැක
ගැටුමක් සඳහා උසාවියට.

11
00:01:58,200 --> 00:02:02,799
ශිෂ්‍ය නායක, ඇය ඒ සියලු සාමාන්‍ය ජනතාව රැස් කළා
මෙතනින් පිටත.

12
00:02:05,079 --> 00:02:06,200
Huiyuan An කැඳවන්න.

13
00:02:38,199 --> 00:02:40,800
මම Huiyuan An Ru Lan. සුභ පැතුම් ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

14
00:02:41,800 --> 00:02:43,439
Huiyuan An, එවැනි විධිමත් කිරීම් අවශ්‍ය නොවේ.

15
00:02:43,439 --> 00:02:47,360
Huiyuan සඳහා ආසනය සූදානම්.
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

16
00:02:47,360 --> 00:02:50,120
Jiang Mei Er, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

17
00:02:53,919 --> 00:02:54,960
දෙවන මාස්ටර්,

18
00:02:54,960 --> 00:02:56,759
ඒ කාලකණ්ණි, මෙන්ග් ටිං හුයි ය.

19
00:02:57,520 --> 00:02:59,599
ඇය මගේ මාමාට සහ ෆෙන්ග් මහතාට හානි කළා.

20
00:03:00,879 --> 00:03:04,599
මම කැමතියි ඇගේ මස් ඉරා දමන්න
සහ ඇගේ සැඟවී නිදාගන්න.

21
00:03:09,360 --> 00:03:11,199
ඇය දැන් කොහෙද?

22
00:03:11,199 --> 00:03:15,000
ඇය ඉහළම අපේක්ෂකයා දිනාගත් අතර ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
විභාග සඳහා අගනුවරට යන්න.

23
00:03:15,000 --> 00:03:16,439
මට ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.

24
00:03:18,080 --> 00:03:19,639
දෙවන ගුරුතුමනි, මට උදව් කිරීමෙන්,

25
00:03:20,439 --> 00:03:22,560
ඔබ සැබෑ උවදුරකින් ස්වාමියා ඉවත් කරනු ඇත,

26
00:03:23,360 --> 00:03:24,680
උතුම් පුණ්‍ය කර්මයකි.

27
00:03:32,639 --> 00:03:34,400
ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල්,

28
00:03:38,879 --> 00:03:40,879
මම ඔබේ වන්නෙමි.

29
00:03:52,240 --> 00:03:55,919
මේ සහෝදර සිසුවා විකාර කතා කරනවා.
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

30
00:03:57,840 --> 00:03:58,879
ශිෂ්‍ය නායක, කරුණාකර සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න.

31
00:03:59,719 --> 00:04:01,479
මේ කාන්තාවගේ සැබෑ නම Jiang Mei Er.

32
00:04:01,479 --> 00:04:03,599
ඇය ලේලියයි
Shazhou හි හිටපු ආණ්ඩුකාරවරයාගේ.

33
00:04:03,599 --> 00:04:06,080
ඇය මගේ පන්තියේ මිතුරිය විය
Shazhou කාන්තා ඇකඩමියේ.

34
00:04:06,080 --> 00:04:08,560
නැවත Shazhou හි, ඇය කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැත,

35
00:04:08,560 --> 00:04:11,000
කුරිරු ලෙස කටයුතු කරයි
සහ අපේ පන්තියේ ළමයින්ට හිරිහැර කිරීම.

36
00:04:11,000 --> 00:04:13,840
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඇති
දැන් ඇය ඇගේ නම වෙනස් කර ඇත,

37
00:04:13,840 --> 00:04:17,560
නමුත් ඇය Huiyuan ශූරතාව දිනූ බැවින්,
ඇයට සැබෑ දැනුමක් තිබිය යුතුය.

38
00:04:17,560 --> 00:04:22,120
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, සම්භාව්‍ය වාද විවාද කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි
Huiyuan An සමඟ එම ස්ථානයේදීම.

39
00:04:26,360 --> 00:04:27,879
ඇයි ඔයාලා හැමෝම අද මෙතනට ආවේ...

40
00:04:28,519 --> 00:04:30,560
යුක්තිය පතා නොවේ නම්?

41
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
එහෙනම් අපි හැමෝම එකට බලමු

42
00:04:32,279 --> 00:04:33,959
මෙම Huiyuan කොපමණ සැබෑ දැනුමක්

43
00:04:33,959 --> 00:04:36,639
කාන්තාවන් සඳහා වූ අධිරාජ්‍ය විභාගයෙන්
ඇත්තටම අයිති.

44
00:04:36,639 --> 00:04:37,639
හොඳින් කිව්වා!

45
00:04:37,639 --> 00:04:39,959
- අපට සැබෑ දැනුම දැකීමට අවශ්යයි!
- සැබෑ දැනුම!

46
00:04:39,959 --> 00:04:41,560
- අපට සැබෑ දැනුම දැකීමට අවශ්යයි!
- සැබෑ දැනුම!

47
00:04:41,560 --> 00:04:42,959
අපට සැබෑ දැනුම දැකීමට අවශ්‍යයි!

48
00:04:44,360 --> 00:04:49,519
හොඳයි. මමත් ඒ අයට කැමති වෙනවා
සැබෑ දැනුමෙන්.

49
00:04:51,560 --> 00:04:52,879
ජාතියක් දියුණු වන විට,

50
00:04:52,879 --> 00:04:54,079
එය තුවාල වූවන් ලෙස එහි මිනිසුන්ට නැඹුරු වේ.

51
00:04:54,079 --> 00:04:55,079
ඒක තමයි එහි ආශිර්වාදය.

52
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
එය විනාශ වන විට,

53
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
එය මිනිසුන්ට කුණු සහ වල් පැලෑටි ලෙස සලකයි.

54
00:04:58,680 --> 00:04:59,759
එය එහි විනාශයයි.

55
00:04:59,759 --> 00:05:02,000
මෙම උපුටා දැක්වීම පැමිණෙන්නේ චාරිත්‍ර පොතෙන්ද?
නැත්නම් ලේඛන පොතද?

56
00:05:08,680 --> 00:05:10,519
එය චාරිත්ර පොතයි.

57
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
නැත, එය ලේඛන පොතයි.

58
00:05:20,879 --> 00:05:22,759
එය Zuo විවරණයයි.

59
00:05:22,759 --> 00:05:25,399
මට නිකන් වැරදියට මතක් උනා. එච්චරයි.

60
00:05:25,399 --> 00:05:27,399
මෙම වචන කිහිපයෙන් ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

61
00:05:29,120 --> 00:05:30,319
ඔබ සැමට එය පැහැදිලිව ඇසුණාද?

62
00:05:31,319 --> 00:05:33,519
එය සියලුම විද්වතුන්ගේ සම්භාව්‍ය පාඨයකි
ලෝකයේ දන්නවා,

63
00:05:33,519 --> 00:05:35,199
එදත් ඇය ගැහෙනවා,
ඇයට එය වැරදි ලෙස මතක ඇති බව පවසමින්.

64
00:05:35,199 --> 00:05:38,600
කොහොමද එහෙම පරස්පර විරෝධී කෙනෙක්
Huiyuan වෙන්නද?

65
00:05:38,600 --> 00:05:41,120
Ning Empire's Imperial විභාගය ඇත
ළමා ක්රීඩාවක් බවට පත්?

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
හොඳින් කිව්වා!

67
00:05:42,759 --> 00:05:45,040
හොඳින් කිව්වා!

68
00:05:45,040 --> 00:05:46,839
හොඳින් කිව්වා!

69
00:05:46,839 --> 00:05:49,879
Prefect, Huiyuan ගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය
එය කිසිසේත් ඇය විසින් ලියා නැත.

70
00:05:50,480 --> 00:05:52,160
සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

71
00:05:52,160 --> 00:05:54,399
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ, "ඔබ දන්නා බව දැන සිටීම -"

72
00:05:54,399 --> 00:05:55,560
ශිෂ්‍ය නායක,

73
00:05:55,560 --> 00:05:58,240
වසර දහයක දැඩි අධ්‍යයනයකින් පසු,
මම අවසානයේ විද්වත් තරාතිරමක් ලබා ගත්තා.

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
දැන් එයා මාව මේ විදියට කොටු කරලා.

75
00:06:00,279 --> 00:06:02,319
ඔබ යුක්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

76
00:06:02,319 --> 00:06:04,399
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ: "මිනිසෙකුගේ ක්රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

77
00:06:04,399 --> 00:06:05,399
ඔහුගේ චේතනාව පරීක්ෂා කරන්න--"

78
00:06:05,399 --> 00:06:08,120
ශිෂ්‍ය නායක, ඇය Huiyuan ගේ රචනය අවධාරනය කරයි
ඇගේ අතින්ම ආවේ

79
00:06:08,720 --> 00:06:10,959
එසේනම් ඇයව නැවත පරීක්ෂා නොකරන්නේ මන්ද?
මේ රචනාව ගැන දැන්?

80
00:06:10,959 --> 00:06:12,879
මම ඇය සමඟ මෙහි පරීක්ෂණය කරන්නෙමි.

81
00:06:13,480 --> 00:06:15,800
එක පරීක්ෂණයකින් බොරුවෙන් ඇත්ත කියනු ඇත.

82
00:06:15,800 --> 00:06:18,360
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැත.

83
00:06:18,360 --> 00:06:21,160
කළු සුදු පාටින් මම රචනාව ලිව්වා.
වරදක් නැත.

84
00:06:21,160 --> 00:06:23,920
ඔයාලා දෙන්නා මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

85
00:06:23,920 --> 00:06:26,920
මේ හැම කලබලයක්ම හරි නැති තරම්.

86
00:06:26,920 --> 00:06:30,199
අනික මේක විභාග ශාලාව නෙවෙයි.
පරීක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

87
00:06:30,199 --> 00:06:32,680
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එම විද්වත් තරාතිරමකය

88
00:06:32,680 --> 00:06:35,319
glib දිවකින් ඇඹරීමට හැකිද?

89
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
Jiang Mei Er,

90
00:06:38,360 --> 00:06:40,720
මම ඔයාගේ මාමාව අයින් කළා.

91
00:06:40,720 --> 00:06:42,759
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට ඔයාටත් එහෙම කරන්න බෑ කියලද?

92
00:06:42,759 --> 00:06:45,199
ඔබේ මාමා කොතරම් දරුණු ලෙස මිය ගියාද කියා ඔබ දුටුවේ නැහැ.

93
00:06:46,360 --> 00:06:49,560
හදවතට තද වී ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

94
00:06:49,560 --> 00:06:50,879
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න

95
00:06:51,759 --> 00:06:54,120
ඔබ මගේ Huiyuan මාතෘකාව සොරකම් කළ ආකාරය.

96
00:06:55,240 --> 00:06:58,160
එය ඔබේ මාමාගේ මාර්ගයෙන්ද
කණගාටුදායක සම්බන්ධතා,

97
00:06:58,160 --> 00:06:59,279
හෝ

98
00:07:01,199 --> 00:07:03,800
ඔබ යම් හෙයකින් ගනුදෙනුවක් කළාද?

99
00:07:05,079 --> 00:07:07,879
ඔබ සැම විටම වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ මුහුණයි.

100
00:07:09,279 --> 00:07:11,360
ඔබ ප්‍රමුඛතම රූමත් බව ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

101
00:07:12,079 --> 00:07:13,800
ඔබ විශ්වාසය තැබුවේ එය විය හැකිද ...

102
00:07:15,439 --> 00:07:17,160
ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල්,

103
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
මම ඔබේ වන්නෙමි.

104
00:07:24,040 --> 00:07:25,519
ඔබේ කට වහ ගන්න!

105
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
මෙං ටිං හුයි!

106
00:07:29,759 --> 00:07:30,959
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

107
00:07:30,959 --> 00:07:31,959
පිස්සෙක්!

108
00:07:33,319 --> 00:07:34,360
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත!

109
00:07:34,360 --> 00:07:36,279
ඔවුන්ව වෙන් කරන්න! අධිකරණය කල් තබයි! කල් තබන ලදී!

110
00:07:37,399 --> 00:07:38,560
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත!

111
00:07:43,279 --> 00:07:45,360
මෙං ටිං හුයි!

112
00:07:45,360 --> 00:07:47,120
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

113
00:07:47,120 --> 00:07:48,560
මම උඹව මරනවා!

114
00:07:50,600 --> 00:07:53,079
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඔබට එය පැහැදිලිව ඇසුණාද?

115
00:07:53,079 --> 00:07:54,519
ඇත්ත පැහැදිලි මදිද?

116
00:07:56,879 --> 00:07:58,199
ආරක්ෂකයින්,

117
00:07:58,199 --> 00:08:02,439
මෙම ව්යාජ Huiyuan අල්ලා ගන්න
ලෝකය රැවටූ.

118
00:08:16,839 --> 00:08:20,839
ඉතින් ඔබ සැවොම පිහාටු කුරුල්ලන්,
නපුරට හවුල් වෙනවා.

119
00:08:20,839 --> 00:08:22,160
අධිරාජ්‍ය විභාග ලෝකයේ,

120
00:08:23,160 --> 00:08:24,959
අධිකරණයේ,

121
00:08:24,959 --> 00:08:28,000
මම දකින සියල්ල වෘකයන් ය
අනුකම්පාවකින් තොරව මිනිසුන් ගිල දමන බව.

122
00:08:29,839 --> 00:08:31,720
දැන් ඔබ අවසානයේ එය තේරුම් ගෙන ඇත.

123
00:08:32,799 --> 00:08:35,639
කණගාටුයි, එය බොහෝ ප්රමාද වී ඇත.

124
00:08:36,559 --> 00:08:40,200
ඇත්තටම හිතුවද
ඒ නූගත් සාමාන්‍ය ජනතාවට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

125
00:08:44,360 --> 00:08:47,240
අවසානයේදී, ඔබ තවමත් මගේ අතට වැටුණා.

126
00:08:47,240 --> 00:08:48,879
මෙතැන් සිට,

127
00:08:48,879 --> 00:08:53,200
කාන්තාවන් සඳහා වන අධිරාජ්‍ය විභාගයේදී,
Meng Ting Hui තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

128
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
මේ ලෝකයේ,

129
00:09:03,720 --> 00:09:04,879
ලැජ්ජා නැති අය

130
00:09:06,799 --> 00:09:09,200
නොසැලකිලිමත් අයට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් වේ.

131
00:09:09,200 --> 00:09:10,279
මෙං ටිං හුයි,

132
00:09:11,440 --> 00:09:15,039
Shazhou හෝ අගනුවර වේවා,

133
00:09:15,039 --> 00:09:20,759
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම දෙයක් මට පහසුවෙන් විනාශ කළ හැකිය.

134
00:09:20,759 --> 00:09:21,759
මට එය විනාශ කළ හැකිය!

135
00:09:27,960 --> 00:09:29,720
- මාව අතහරින්න!
- ඔවුන්ව වෙන් කරන්න!

136
00:09:29,720 --> 00:09:31,159
මම පහළට ගියොත්, ඔබ මා සමඟ එනවා!

137
00:09:35,519 --> 00:09:38,320
ඔබ ශාස්ත්‍රීය සංග්‍රහය අපකීර්තියට පත් කරයි
මේ උසාවියේදීම!

138
00:09:39,039 --> 00:09:42,799
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ, "සංහිඳියාව සාරයයි
නිසි හැසිරීමෙන්."

139
00:09:42,799 --> 00:09:44,080
ජියුවාන් මෙන්ග්,

140
00:09:44,080 --> 00:09:48,480
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය
Huiyuan ට බොරු චෝදනා කිරීමේ වරදට.

141
00:09:48,480 --> 00:09:51,200
ඔබේ ජීවිතය බේරෙන බව මම සහතික කරමි.

142
00:09:51,200 --> 00:09:53,840
ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඇය මෙතරම් විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කර ඇත

143
00:09:53,840 --> 00:09:55,320
සහ මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට ආසන්නයි.

144
00:09:55,320 --> 00:09:56,879
ඇය ඉතිරි නොකළ යුතුය.

145
00:09:56,879 --> 00:09:59,360
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා
සැබෑ සහ ව්යාජ Huiyuan ගැන.

146
00:10:00,519 --> 00:10:01,799
මට මොනවා හරි උනොත්,

147
00:10:02,519 --> 00:10:04,679
එය පමණක් තහවුරු කරනු ඇත
මගේ චෝදනාවේ ඇත්ත.

148
00:10:04,679 --> 00:10:07,360
එවිට ඔබට තවමත් හැකි වනු ඇත
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද ශිෂ්‍ය නායක?

149
00:10:07,360 --> 00:10:10,759
දැන් ආපසු හැරෙන්න,
ඔබට තවමත් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.

150
00:10:12,000 --> 00:10:13,559
මොනතරම් දඟලන දිවක්ද.

151
00:10:13,559 --> 00:10:15,639
ශිෂ්‍ය නායකයා වහා ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

152
00:10:15,639 --> 00:10:18,639
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ, "ආණ්ඩු කරන්න එපා
ඔබ නිලතල දරන්නේ නැති තැන."

153
00:10:19,480 --> 00:10:22,600
මට මගේම හැඟීමක් ඇත
මෙම නඩුව හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන.

154
00:10:22,600 --> 00:10:24,240
ඔබට වැඩි යමක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

155
00:10:25,440 --> 00:10:26,519
ඇයව සිරගෙට දමන්න.

156
00:10:31,159 --> 00:10:33,559
ප්‍රිෆෙක්ට්, Huxiao කල්ලිය මෙතන ඉන්නවා.

157
00:10:55,799 --> 00:10:58,000
දෙවන මාස්ටර් Lv සහ Huiyuan An.

158
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
මෙහෙට එන්න.

159
00:11:13,480 --> 00:11:17,080
ප්‍රිෆෙක්ට් ඩොං, ඔබ කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
Meng Ting Hui සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?

160
00:11:18,039 --> 00:11:19,519
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

161
00:11:20,240 --> 00:11:24,399
මම මේං ටිං හුයි කියලා ප්‍රචාරය කරන්නම්
විභාගය අසමත් වීමෙන් පසු ඇගේ මනස නැති විය

162
00:11:24,399 --> 00:11:26,080
සහ ඇයව ටික වේලාවක් වසා දමන්න.

163
00:11:26,080 --> 00:11:29,159
දූවිලි තැන්පත් වූ පසු,
මම ඇයව නැවත Shazhou වෙත යවන්නෙමි.

164
00:11:30,000 --> 00:11:31,919
ඔබ ඇත්තටම හොඳ නිලධාරියෙක්.

165
00:11:33,399 --> 00:11:34,799
ඔබ මාව සමච්චල් කරනවා, හුයියුවාන් ඇන්.

166
00:11:34,799 --> 00:11:36,080
මම විශ්වාස කරනවා

167
00:11:36,080 --> 00:11:40,480
අපි මේං ටිං හුයිව මැරුවොත්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම කැළඹීමක් ඇති කරයි.

168
00:11:40,480 --> 00:11:42,799
මම මේක කරන්නේ ලොකු පින්තූරයක් වෙනුවෙන්.

169
00:11:46,240 --> 00:11:49,600
දෙවන ගුරුතුමනි, බලන්න.

170
00:11:49,600 --> 00:11:52,320
ඔහු ඔබව කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

171
00:11:52,320 --> 00:11:54,159
ඔහු මග හැර යයි.

172
00:11:58,679 --> 00:11:59,879
Mei Er, සහතිකයි.

173
00:12:01,919 --> 00:12:07,200
මම ශිෂ්‍ය නායක ඩොංගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට ආරාධනා කළා
තේ හවුලේ තේ සඳහා.

174
00:12:12,600 --> 00:12:15,519
W-ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

175
00:12:16,879 --> 00:12:18,720
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි මම කළෙමි.

176
00:12:18,720 --> 00:12:19,919
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද ඕන?

177
00:12:20,759 --> 00:12:21,879
මට මාස්ටර්ව බලන්න ඕන.

178
00:12:27,559 --> 00:12:28,559
මාස්ටර්?

179
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

180
00:12:34,799 --> 00:12:40,120
Dong Shou Cai, Huxiao කල්ලිය නොමැතිව,
ඔබ මේ සිවුර අඳින්නේ නැහැ.

181
00:12:40,120 --> 00:12:42,080
ඔබ මා ඉදිරිපිට විකාශනය කළේ කෙසේද?

182
00:12:43,919 --> 00:12:44,919
අමතක කරන්න එපා,

183
00:12:45,799 --> 00:12:48,840
ඔබ ආපසු ගෙවා නැත
උසාවි නිල ණය තවමත්.

184
00:12:48,840 --> 00:12:52,600
මාස්ටර් දැනගත්තොත් ඔයා මැරිලා වගේ.

185
00:12:56,919 --> 00:12:59,000
ඒ නිසා ශිෂ්‍ය නායකතුමනි, ඔබ හොඳින් සිතා බලන්න.

186
00:12:59,679 --> 00:13:03,440
ඔබට කීර්තිය හා ධනය අවශ්යද?

187
00:13:04,840 --> 00:13:06,799
නැත්නම් කැඩිච්ච පවුලක්ද?

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
මම ඒ හැමදේම ඔයාලා දෙන්නට දෙන්නම්,
දෙවන මාස්ටර් සහ හුයියුවාන් ඇන්.

189
00:13:26,039 --> 00:13:29,679
සහභාගී වූ සියලු දෙනා
ඉම්පීරියල් විභාග වංචාවේදී

190
00:13:29,679 --> 00:13:32,039
නඩු විභාගය සඳහා රඳවා තබා ගැනීමට නියමිතය.

191
00:13:32,679 --> 00:13:33,679
ඔබ අණ කරන පරිදි.

192
00:13:35,279 --> 00:13:36,279
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

193
00:13:44,240 --> 00:13:47,480
මහරජතුමනි, Zhi Li මට උපදෙස් දුන්නා
මෙම අයිතමය ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කිරීමට.

194
00:13:47,480 --> 00:13:50,519
ඒක දුක්ගැනවිලි පෙත්සමක්
Meng Ting Hui විසින් පෞද්ගලිකව ලියා ඇත.

195
00:13:50,519 --> 00:13:52,200
ගණන් කළ නොහැකි පිටපත් සෑදී ඇත

196
00:13:52,200 --> 00:13:54,279
අගනුවර වීදි පුරා පැතිර ගියේය.

197
00:13:56,686 --> 00:13:58,320
[ දුක්ගැනවිලි පෙත්සම]

198
00:13:58,320 --> 00:14:01,759
ඇය මෙම ගින්න වේගයෙන් හා දරුණු ලෙස දල්වා ඇත.

199
00:14:01,759 --> 00:14:02,960
ඇය දැන් කොහෙද?

200
00:14:02,960 --> 00:14:04,600
ප්රාග්ධන ප්රාන්ත කාර්යාලය.

201
00:14:05,360 --> 00:14:06,399
අගනුවර ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට.

202
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Jiang Mei Er,

203
00:14:41,840 --> 00:14:43,559
ඔයා අද මාව මරපු එක හොඳයි

204
00:14:44,639 --> 00:14:46,679
නැත්නම් මම ඔබේ ජීවිතය මරණයට වඩා නරක කරන්නෙමි.

205
00:14:47,320 --> 00:14:48,679
දැන් ඔයාව මරනවද?

206
00:14:49,639 --> 00:14:51,120
එය කෙතරම් කම්මැලි වනු ඇත.

207
00:14:51,120 --> 00:14:54,519
මට ඔයාව ටිකෙන් ටික මැරෙන්න වද දෙන්න ඕන.

208
00:14:55,320 --> 00:14:58,559
මම ඔබට දස දහස් ගුණයකින් ආපසු ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි.

209
00:15:09,000 --> 00:15:10,559
ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

210
00:15:12,360 --> 00:15:14,000
ඔබ එයට සුදුසු විය.

211
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
ඔබ මරණ දහසක් මිය යනු ඇත.

212
00:15:15,440 --> 00:15:17,519
ඔබේ පැමිණීම ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

213
00:15:30,799 --> 00:15:32,120
ඇගේ බොරු චෝදනාව අසාර්ථක විය,

214
00:15:32,120 --> 00:15:33,399
එබැවින් ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

215
00:15:33,399 --> 00:15:36,039
ඇය බන්ධනාගාරය පුළුස්සා, ගින්නෙන් මිය ගියාය.
තේරුනාද?

216
00:15:36,039 --> 00:15:37,039
ඔව්.

217
00:17:06,599 --> 00:17:08,200
තවමත් දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?

218
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
මෙං ටිං හුයි,

219
00:17:09,359 --> 00:17:11,480
ඔබට සියයකට වඩා වැඩි විය
මගේ Heihu Crew සහෝදරයන් ඝාතනය කළා.

220
00:17:11,480 --> 00:17:13,160
අද, ඔබ ඔවුන් සමඟ මරණයට සම්බන්ධ වනු ඇත!

221
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
මෙං ටිං හුයි!

222
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
මෙං ටිං හුයි,

223
00:17:23,240 --> 00:17:25,559
ගින්නෙන් ඔබව මරා දැමිය නොහැකි නිසා,

224
00:17:25,559 --> 00:17:27,839
මම මගේම දෑතින් ඔබව අවසන් කරමි.

225
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
ආපසු වැටෙන්න!

226
00:17:36,519 --> 00:17:38,119
මෙං ටිං හුයි, පිස්සෙක්!

227
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
ඇය ඉන්නවා!

228
00:18:27,400 --> 00:18:28,519
මම උඹව මරනවා!

229
00:18:32,359 --> 00:18:33,359
අපි යමු!

230
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
ඒවා ලබා ගන්න!

231
00:18:57,720 --> 00:19:01,279
හෙ ඩු, ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.

232
00:19:03,519 --> 00:19:04,519
මට ඒක දෙන්න.

233
00:19:16,559 --> 00:19:18,240
මම, ඩොං ෂෝ කායි,

234
00:19:18,880 --> 00:19:20,400
අවුරුදු දහයක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා

235
00:19:21,279 --> 00:19:24,039
ශාස්තෘන් වහන්සේගේ මාර්ගයෙහි මා අල්ලා ගත්තේ ය.

236
00:19:24,039 --> 00:19:25,720
මම ඉම්පීරියල් විභාගය සමත් වූ දිනයේ,

237
00:19:26,640 --> 00:19:30,752
මමත් කණ්නාඩිය ඉස්සරහා දිවුරනවා
අවංක නිලධාරියෙක් වෙන්න.

238
00:19:31,392 --> 00:19:35,240
එදත් මම පැකිලුණා
නිවැරදි මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.

239
00:19:36,000 --> 00:19:39,119
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් බියගුලු හා ප්රවේශම් සහගත විය.

240
00:19:40,079 --> 00:19:41,640
මගේ පව්වලට මම දඬුවම් ලැබිය යුතුයි,

241
00:19:42,440 --> 00:19:44,039
සහ මම ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි.

242
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
මම මගේ මරණයට සමාව දීමට කැමැත්තෙමි.

243
00:19:47,599 --> 00:19:49,359
ඒත් මගේ පවුල අහිංසකයි.

244
00:19:50,359 --> 00:19:51,640
මම මහරජාණෙනි

245
00:19:52,880 --> 00:19:54,759
දයාව පෙන්වීමට.

246
00:20:02,068 --> 00:20:07,168
[නින්ග් අධිරාජ්‍යයේ නීති]

247
00:20:20,279 --> 00:20:21,279
මෙං මෙනවිය.

248
00:20:40,039 --> 00:20:42,400
Huiyuan Meng යනු කිසිවක් නොවේ
නමුත් පොදු අනාථ ගැහැණු ළමයෙක්.

249
00:20:42,400 --> 00:20:44,839
ඇයට මහරජාණෝ ලැබුණේ කෙසේද?
ඇය වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව මැදිහත් වීමට?

250
00:20:46,039 --> 00:20:48,079
[නවය නවය නවය]
බලවත් පවුල්වල බොහෝ උතුම් කාන්තාවන්

251
00:20:48,079 --> 00:20:50,200
උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය සඳහා මහත් ආශාවෙන් බලා සිටිති,

252
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
එහෙත් ඔවුන්ට නිසි බැල්මක් හෝ ලබා ගත නොහැක.

253
00:20:51,720 --> 00:20:54,119
නමුත් ඔහු ඇය කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කරන්නේද?

254
00:20:54,720 --> 00:20:56,960
මහරජාණෝ ඉම්පීරියල් විභාගය අගය කරති.

255
00:20:56,960 --> 00:20:59,680
මෙය පළමු ඉම්පීරියල් විභාගයයි
උතුමාණෝ සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට,

256
00:20:59,680 --> 00:21:01,400
එහෙත් එවැනි වංචාවකට මුහුණ දී ඇත.

257
00:21:01,400 --> 00:21:04,759
මහරජාණන්ගේ ක්‍රියාව ප්‍රකාශනයකි
රාජධානිය කෙරෙහි ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය.

258
00:21:04,759 --> 00:21:06,480
එහෙත් ඇයට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට හේතුවක් නොවීය.

259
00:21:07,160 --> 00:21:09,240
මහරජතුමා කුඩා කල සිටම,

260
00:21:09,240 --> 00:21:12,799
ඔබ හැර, වෙනත් කාන්තාවක් නැත
කවදාවත් වලව්වේ ඉන්න ඉඩ දීලා තියෙනවා.

261
00:21:12,799 --> 00:21:15,039
මට බයයි ඇය ඉන්න ඕන කියලා
යහපත සඳහා මාලිගාවේ.

262
00:21:15,039 --> 00:21:17,559
සියල්ලට පසු, එය වඩාත් පහසු ය
ඉම්පීරියල් විභාගයට වඩා.

263
00:21:17,559 --> 00:21:18,559
හේ ඩූ!

264
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
මෙං මෙනවිය.

265
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
ඒ ඔබයි.

266
00:21:30,640 --> 00:21:31,839
මම කොහෙද ඉන්නේ?

267
00:21:31,839 --> 00:21:32,839
ඔබට නොපෙනේද?

268
00:21:32,839 --> 00:21:34,119
මෙය අධිරාජ්‍ය මාලිගයයි.

269
00:21:35,359 --> 00:21:37,319
හරි මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ..

270
00:21:37,319 --> 00:21:40,720
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද
Shazhou හි ඔබ සහ උතුමාණන් අතර?

271
00:21:40,720 --> 00:21:41,759
ප්‍රධාන නපුංසක ඔබ,

272
00:21:41,759 --> 00:21:44,799
මහරජාණෝ ඔහුට සුප් එකක් අවශ්‍ය බව කියනු මට ඇසිණි
මම යන ගමන්.

273
00:21:44,799 --> 00:21:45,920
ඉක්මනින් ආපසු ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

274
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
හරි.

275
00:21:52,039 --> 00:21:54,519
මෙං මෙනවිය, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

276
00:21:54,519 --> 00:21:55,920
මහරජාණෝ ඔබ ගලවා ගත් සේක.

277
00:21:55,920 --> 00:21:57,480
ඔයා දවස් දෙකක් සිහි නැතිව හිටියා.

278
00:21:57,480 --> 00:21:58,920
ඔබේ උණ නොබිඳෙනු ඇත.

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,400
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

280
00:22:03,720 --> 00:22:06,480
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙය නියම කළේය
ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට සහ තාපය ඉවත් කිරීමට.

281
00:22:06,480 --> 00:22:07,519
එය උණුසුම් වන විට එය බොන්න.

282
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
ඔහු ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයාද?

283
00:22:14,119 --> 00:22:18,279
ඒ කඩිමුඩියේ රැස්වීමෙන් පස්සේ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
විභාග ශාලාවේ දොරටුව අසල,

284
00:22:18,279 --> 00:22:20,519
අද අපි ආයෙත් මාලිගාවේදී හමුවෙමු.

285
00:22:21,559 --> 00:22:23,000
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

286
00:22:23,000 --> 00:22:24,119
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

287
00:22:25,000 --> 00:22:28,480
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය පැවැත්වෙන දිනයේ,
මම හිතුවා මට ඉහළම ස්ථානය දිනන්න පුළුවන් කියලා.

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,319
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ්බට විශාල කඳු මුදුන් විය.

289
00:22:30,319 --> 00:22:33,559
ඔබේ ප්‍රතිපත්ති රචනය කියවීමෙන් පසු,
මට රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා,

290
00:22:33,559 --> 00:22:36,160
ඉක්මනින්ම කතුවරයා හමුවීමට බලාපොරොත්තු වේ.

291
00:22:36,160 --> 00:22:37,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ ඔයා වෙයි කියලා, මෙං මිස්.

292
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
ඇත්තටම මම හදවතින්ම සතුටු වෙනවා.

293
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
මිස්, මිස් යාන් දැන් කොහොමද දන්නවද?

294
00:22:44,400 --> 00:22:47,680
නිසැකවම, යාන් මෙනවිය ආපසු යවා ඇත
චුන්මන් නිවසට.

295
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
සියල්ල හොඳින්.

296
00:22:49,359 --> 00:22:50,359
එය උණුසුම් වන විට එය බොන්න.

297
00:22:53,640 --> 00:22:55,160
ඔයාට වෙච්ච දේ අහලා,

298
00:22:55,160 --> 00:22:56,799
මට දැනුත් දැනෙන්නේ නිකම්ම බයක්.

299
00:22:57,640 --> 00:23:01,039
හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳින් සටන් කළා,
එබැවින් ඔවුන් සාර්ථක වූයේ නැත.

300
00:23:01,039 --> 00:23:02,400
දැන් සියල්ල හොඳයි.

301
00:23:02,400 --> 00:23:04,839
මහරජාණෝ පමණක් නොවේ
ඔබගේ මාතෘකාව Huiyuan ලෙස ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී

302
00:23:04,839 --> 00:23:06,680
නමුත් Jiang Mei Er සිරගෙට දැම්මා.

303
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
එය ඇත්තෙන්ම සතුටට කරුණකි.

304
00:23:09,440 --> 00:23:11,559
මහරජාණෝ මේ දවස්වල ඇවිත්ද?

305
00:23:11,559 --> 00:23:12,599
තවමත් නෑ.

306
00:23:12,599 --> 00:23:14,160
මෙතරම් විශාල කාරණයක් සිදුවීමත් සමඟ,

307
00:23:14,160 --> 00:23:15,880
මහරජාණෝ ඉතා කාර්යබහුල ය.

308
00:23:15,880 --> 00:23:18,799
නමුත් ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

309
00:23:18,799 --> 00:23:20,640
එහෙනම් මම ගිහිල්ලා මහරජාණෝ බලන්න පුළුවන්ද?

310
00:23:20,640 --> 00:23:22,359
ඔබ මුලින්ම විවේක ගෙන සුවය ලබා ගත යුතුය.

311
00:23:22,359 --> 00:23:24,799
යමක් තිබේ නම්,
මට එය ඔබට ගෙන ඒමට උදව් කළ හැකිය.

312
00:23:24,799 --> 00:23:26,000
මට අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යන්න ඕන.

313
00:23:42,559 --> 00:23:43,559
ඉම්පීරියල් ගාඩ් Huang.

314
00:23:44,960 --> 00:23:46,279
ඉම්පීරියල් ගාඩ් Huang,

315
00:23:46,279 --> 00:23:47,839
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

316
00:24:05,079 --> 00:24:08,319
කතා කරන්න. ඔබ Lv සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද,

317
00:24:08,319 --> 00:24:09,480
පරීක්ෂකයින්ට අල්ලස් දෙන්න,

318
00:24:10,119 --> 00:24:11,279
මාව මරන්න ගිනි තියන්නද?

319
00:24:12,279 --> 00:24:15,200
ඔබ මට වඩා හොඳ නැත.

320
00:24:16,559 --> 00:24:19,119
ඔයා නැග්ග නිසා විතරයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ

321
00:24:19,119 --> 00:24:20,680
උතුමාණන්ගේ ඇඳ මත.

322
00:24:21,480 --> 00:24:24,839
මිනිසෙකු නොමැතිව, ඔබ කිසිවක් නොවේ.

323
00:24:28,880 --> 00:24:30,000
මෙං ටිං හුයි,

324
00:24:31,039 --> 00:24:33,079
ඔබ තවමත් ඉතා අහංකාරයි

325
00:24:33,079 --> 00:24:34,960
ඒ වගේම ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨයි.

326
00:24:34,960 --> 00:24:36,839
මම ඔබ ගැන වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

327
00:24:38,720 --> 00:24:40,440
ඒ ඔබේ ඇස්.

328
00:24:41,400 --> 00:24:44,240
ඔබ දෙමාපියන් නොමැති පහත් කාලකන්නියෙක් පමණයි.

329
00:24:44,240 --> 00:24:46,160
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මං දිහා එහෙම බලන්නද?

330
00:24:48,039 --> 00:24:52,359
මම, Jiang Mei Er,
කීර්තිමත් පවුලකින් පැමිණේ

331
00:24:52,359 --> 00:24:53,839
විශ්මයජනක අලංකාරය සමඟ.

332
00:24:55,759 --> 00:24:58,559
මට අසීමිත තේජස ලැබිය හැකිව තිබුණි.

333
00:25:00,160 --> 00:25:01,319
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

334
00:25:02,960 --> 00:25:07,759
ඔයා මට බල කළා... මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා බල කළා
නමුත් ඔබව නැති කිරීමට.

335
00:25:08,440 --> 00:25:11,079
ඔබ මා විනාශ කිරීමට කොතරම් දුරට කැමතිද?

336
00:25:11,079 --> 00:25:13,400
ඔබව විනාශ කළ තැනැත්තා
සෑම විටම ඔබම වී ඇත.

337
00:25:14,599 --> 00:25:16,640
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කළා
ඔබේ පවුල් පසුබිම නිසා.

338
00:25:17,319 --> 00:25:19,039
ඔබ ඔබේ අතේ බලය අල්ලාගෙන,

339
00:25:19,039 --> 00:25:21,079
එහෙත් ඔබ කළේ අහිංසකයන්ට පීඩා කිරීම පමණි.

340
00:25:21,079 --> 00:25:23,880
එය ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව, කෑදරකම සහ උමතුව විය

341
00:25:23,880 --> 00:25:25,119
ඔබව අගාධයට තල්ලු කළ බව.

342
00:25:25,920 --> 00:25:29,519
අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න,
සහ ඔබේ දඬුවම අඩු විය හැක.

343
00:25:30,240 --> 00:25:32,559
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

344
00:25:38,839 --> 00:25:42,559
මෙන්ග් ටිං හුයි, ඔබ කියන්න එඩිතරයි
ඔබට අභිලාෂයක් නැද්ද?

345
00:25:43,359 --> 00:25:46,480
ඔබට ඉහළට නැගීමට අවශ්‍ය නැතැයි කීමට ඔබ නිර්භීතද?

346
00:25:46,480 --> 00:25:48,799
ගැඹුරින්, අපි සමානයි.

347
00:25:49,799 --> 00:25:53,559
ඔබ මට වඩා මවාපෑමට දක්ෂයි.

348
00:25:54,440 --> 00:25:56,839
දැන් ඔබ කුහක ලෙස කියනවා ඔබ මාව ඉතුරු කරනවා කියලා?

349
00:25:57,759 --> 00:25:59,839
ඔබ පවා විකාර විශ්වාස කරනවාද?

350
00:25:59,839 --> 00:26:02,039
අපි කවදාවත් සමාන වෙලා නැහැ.

351
00:26:03,000 --> 00:26:04,079
නමුත් ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.

352
00:26:06,759 --> 00:26:08,759
මට උඩට නගින්න ඕන.

353
00:26:09,920 --> 00:26:13,319
දැන්, මම තත්වයකට පැමිණ ඇත
මට ඔබේ ඉරණම තීරණය කළ හැකි තැන.

354
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
ඔබ එය ලියන්නේ නැද්ද?

355
00:26:16,839 --> 00:26:18,480
ඔබට අවස්ථාව අවශ්‍ය නැති නිසා,

356
00:26:20,039 --> 00:26:21,079
එය අමතක කරන්න.

357
00:26:28,319 --> 00:26:30,759
මෙන් ටිං හුයි, මම එය ලියන්නම්.

358
00:26:31,440 --> 00:26:32,799
මම එය ලියන්නම්.

359
00:26:32,799 --> 00:26:34,480
ඔබ මා ඉතිරි කරන තාක්,

360
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

361
00:26:42,319 --> 00:26:43,400
මගේ අම්මා කිව්වා

362
00:26:44,079 --> 00:26:45,400
මම ජීවත් විය යුතුයි කියලා.

363
00:26:47,359 --> 00:26:48,559
මම ජීවත් විය යුතුයි.

364
00:26:49,799 --> 00:26:52,992
සෑම දෙයක්ම අලුතින් ආරම්භ කළ හැක්කේ දිවි ගලවා ගැනීමෙන් පමණි.

365
00:26:52,992 --> 00:26:56,512
[හෙළා දුටු කාන්තාව Jiang Mei Er, Shazhou]

366
00:26:59,319 --> 00:27:00,839
මම ජීවත් විය යුතුයි.

367
00:27:02,720 --> 00:27:04,400
මම ජීවත් විය යුතුයි.

368
00:27:19,359 --> 00:27:21,200
Huxiao කල්ලියේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා

369
00:27:21,880 --> 00:27:24,039
දෙවන මාස්ටර් Lv ලෙස හැඳින්වේ.

370
00:27:24,039 --> 00:27:27,599
Shazhou හි Heihu කාර්ය මණ්ඩලය
එය Huxiao කල්ලියේ ශාඛාවක් පමණි.

371
00:27:27,599 --> 00:27:28,599
මම හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කළා.

372
00:27:29,359 --> 00:27:31,079
දඩුවම අඩු කරනවා කිව්වා.

373
00:27:33,119 --> 00:27:34,119
ඔව්.

374
00:27:35,319 --> 00:27:38,839
ඔබේ දරුණු අපරාධ
දහසක් කැපුම්වලින් මරණයට පත් විය.

375
00:27:39,599 --> 00:27:41,839
මහරජාණෝ දැන් ඔබට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දෙන සේක.

376
00:27:41,839 --> 00:27:43,200
දැනටමත් ශ්රේෂ්ඨතම දයාව වන.

377
00:27:44,319 --> 00:27:46,400
මෙං ටිං හුයි!

378
00:27:46,400 --> 00:27:47,680
මම වැරදියි!

379
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
මම වැරදියි!

380
00:27:49,200 --> 00:27:51,039
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

381
00:27:51,039 --> 00:27:53,440
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

382
00:27:53,440 --> 00:27:54,960
- Jiang Mei Er.
- මාව ඉතුරු කරන්න!

383
00:27:54,960 --> 00:27:58,160
මම අද ආවේ ඔයාව යවන්න
ඔබේ අවසන් ගමනේදී.

384
00:27:58,160 --> 00:28:00,599
මම ඔබට හානියක් කළත්, මම ...

385
00:28:00,599 --> 00:28:04,480
ඔබ දැන් මෙහි හොඳින් සිටින්නේ නැද්ද?

386
00:28:04,480 --> 00:28:06,599
තවද ඔබ මහරජාණන්ගේ ඇසට පවා හසු වී ඇත.

387
00:28:06,599 --> 00:28:10,039
නිසැකවම මට යම් ගෞරවයක් ලැබිය යුතුය
ඔබේ මහා වාසනාවට නේද?

388
00:28:11,240 --> 00:28:14,880
සුදු සිල්ක් හෝ විෂ සහිත වයින්.
ඔබම තෝරාගන්න.

389
00:28:26,960 --> 00:28:29,599
Meng Ting Hui, බොරුකාරයා!

390
00:28:29,599 --> 00:28:31,279
ඔබ දරුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත!

391
00:28:31,279 --> 00:28:33,559
Huxiao කල්ලිය ඔබව අතහරින්නේ නැහැ!

392
00:28:33,559 --> 00:28:35,880
මම අවතාරයක් ලෙස පවා ඔබව හොල්මන් කරන්නෙමි!

393
00:28:36,599 --> 00:28:38,680
ඔවුන් එන්නට එඩිතර නොවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

394
00:28:39,960 --> 00:28:41,279
මට හිරිහැර කරපු අයට,

395
00:28:43,039 --> 00:28:45,000
මම ඔවුන්ගෙන් එකෙකුටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

396
00:29:35,552 --> 00:29:38,521
[කොටිගේ ගර්ජනාව සුළඟ අවුස්සයි]

397
00:30:09,400 --> 00:30:12,640
Nuanxiang Pavilion හි සිටින කාන්තාවන්ද?
ඔබට මදිද?

398
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
ගුරුතුමනි, මට වැරදුනා.

399
00:30:14,240 --> 00:30:15,559
ඩොං ෂෝ කායි
බියෙන් සියදිවි නසාගෙන ඇත.

400
00:30:15,559 --> 00:30:19,079
ඉතිරිය සහතිකයි. ඔහු වචනයක්වත් හුස්ම ගත්තේ නැත
අපි ගැන.

401
00:30:19,079 --> 00:30:20,079
මාස්ටර්.

402
00:30:23,640 --> 00:30:25,359
සහෝදරයා. සහෝදරයා.

403
00:30:25,359 --> 00:30:27,000
මට වැරදුනා අයියේ.

404
00:30:27,000 --> 00:30:28,119
අයියේ මට ඇත්තටම වැරදුනා.

405
00:30:28,119 --> 00:30:29,119
මාව ඉතුරු කරන්න අයියේ.

406
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
සහෝදරයා!

407
00:30:31,519 --> 00:30:33,160
මේ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ පළමු දිනයද?

408
00:30:33,160 --> 00:30:35,039
ඒ කුඩා කාලකණ්ණියා දැනටමත් ඔබව විකුණා ඇත.

409
00:30:35,039 --> 00:30:37,839
අයියේ මම ඒ කාලකණ්ණියා නිසා ඇත්තටම අන්ධ වුණා.

410
00:30:37,839 --> 00:30:39,880
නමුත් මගේ එකම සිතුවිල්ල වූයේ මෙන්ග් ටිං හුයි සොයා ගැනීමයි

411
00:30:39,880 --> 00:30:41,039
මාස්ටර්ගේ කෝපය පිට කිරීමට උදව් කිරීමට.

412
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
මාස්ටර්...

413
00:30:42,680 --> 00:30:43,920
- නැගිටින්න!
- සහෝදරයා.

414
00:30:43,920 --> 00:30:45,319
තෘෂ්ණාවෙන් අන්ධ වෙලා!

415
00:30:45,319 --> 00:30:46,720
මෝඩයෙකු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා!

416
00:30:46,720 --> 00:30:48,079
එතකොට ඔයා කියන්නේ මාස්ටර්ට උදව් කළා කියලා?

417
00:30:48,920 --> 00:30:51,079
ජීවිතයේ දී, කිසිම අධිකරණ නිලධාරියෙකුට බිය නොවන්න.

418
00:30:51,079 --> 00:30:52,880
මරණයේදී, නිරයේ රජුට බිය නොවන්න.

419
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
මාස්ටර්.

420
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
ඔයා මටත් වඩා අධිපතියි.

421
00:30:56,920 --> 00:30:58,799
ගුරුතුමනි, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

422
00:31:01,599 --> 00:31:03,000
මෙතනින් යන්න!

423
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
සහෝදරයා!

424
00:31:06,079 --> 00:31:07,079
සහෝදරයා!

425
00:31:07,079 --> 00:31:09,720
- මම ඔබේම සහෝදරයා!
- කට වහපන්!

426
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

427
00:31:10,880 --> 00:31:12,680
මම ඔබේම සහෝදරයා!

428
00:31:12,680 --> 00:31:14,480
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

429
00:31:23,680 --> 00:31:24,759
මාස්ටර්,

430
00:31:24,759 --> 00:31:27,720
ඔහු මෙම දඬුවම ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.

431
00:31:27,720 --> 00:31:31,079
මම ඔබෙන් අයදිනවා ගුරුතුමනි,
ඔහුට නැවතී සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

432
00:31:31,759 --> 00:31:33,079
ඔහුගේ පව්වලට සමාව දීමට.

433
00:31:42,279 --> 00:31:45,119
අපේ Huxiao කල්ලිය ගත්තා
වසර දහයක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

434
00:31:46,400 --> 00:31:49,000
අගනුවර මෙම පදනම ගොඩනැගීමට.

435
00:31:51,319 --> 00:31:53,359
දැන් ඔහුගේ ක්‍රියාවන් නිසාම,

436
00:31:54,759 --> 00:31:57,039
අපි දඩයම් කරනවා
මුළු නගරයේම සොල්දාදුවන් විසින්,

437
00:31:57,039 --> 00:31:59,000
එය උන් වහන්සේගේ මහිමයට පවා බිය විය.

438
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
අපිට උසාවියෙ මිනිස්සු නැත්නම්.

439
00:32:01,039 --> 00:32:03,279
මුළු Huxiao කල්ලිය
ඔබ සමඟ වළලනු ඇත!

440
00:32:03,279 --> 00:32:05,119
නැහැ, මාස්ටර්!

441
00:32:05,920 --> 00:32:07,480
මම ඔහුට නිසි ලෙස ඉගැන්වීමට අසමත් විය.

442
00:32:12,039 --> 00:32:13,279
මාස්ටර්,

443
00:32:13,279 --> 00:32:16,559
අපි ඔබව අනුගමනය කළ බව සලකන විට
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

444
00:32:16,559 --> 00:32:18,160
කරුණාකර ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

445
00:32:18,160 --> 00:32:19,319
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

446
00:32:28,359 --> 00:32:30,160
මේ දිනවල ඔබ හැසිරෙන්න.

447
00:32:30,160 --> 00:32:31,599
තවත් කරදර කරන්න එපා.

448
00:32:31,599 --> 00:32:32,599
ඔව්.

449
00:32:32,599 --> 00:32:33,759
ඔහුව බේරගත්තාට ස්තුතියි.

450
00:32:33,759 --> 00:32:34,759
මකබෑවිලා පලයන්.

451
00:32:45,920 --> 00:32:49,984
[අධිරාජ්‍ය අධිකරණය Huxiao කල්ලිය දඩයම් කරයි.
සෑම කෙනෙකුම අතිශයින්ම විචක්ෂණ විය යුතුය]

452
00:33:20,720 --> 00:33:22,119
මාස්ටර්.

453
00:33:22,119 --> 00:33:23,119
වාඩි වෙන්න.

454
00:33:29,960 --> 00:33:31,200
ඔයාගේ අයියා...

455
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
එයා හොඳින් ඉන්නවා. මස් කැබැල්ලක් නැති වී,

456
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
නමුත් අස්ථි වලට හානියක් නැත.

457
00:33:34,000 --> 00:33:35,359
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

458
00:33:35,359 --> 00:33:36,519
ඔහු ගැන දැඩි සෝදිසියෙන් සිටින්න.

459
00:33:36,519 --> 00:33:38,279
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය දැඩි ලෙස බලපෑම් කරයි.

460
00:33:38,920 --> 00:33:40,000
ඔහුට ඇත්තේ නොඉවසිලිමත් ස්වභාවයකි.

461
00:33:40,000 --> 00:33:43,759
ඔහු නැවත කරදර ඇති කළහොත්,
ඔහු එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

462
00:33:43,759 --> 00:33:46,000
සහතිකයි, මාස්ටර්.
ඔහු නැවතත් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් නම්,

463
00:33:46,000 --> 00:33:48,279
කල්ලි නීති අවශ්‍ය නැත.
මම ඔහුගේ කකුල් මා විසින්ම කඩා දමමි.

464
00:33:52,839 --> 00:33:54,079
මම ඕල්ඩ් ලීට මේක හදලා දුන්නා.

465
00:33:55,519 --> 00:33:56,640
ගැලපෙනවද දන්නේ නෑ.

466
00:34:04,119 --> 00:34:05,240
ආයෙත් එහෙම ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

467
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
මෙං මෙනවිය,

468
00:34:19,440 --> 00:34:21,440
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර වඩා හොඳින් පෙනේ.

469
00:34:21,440 --> 00:34:22,559
ඔබට තව තවත් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

470
00:34:23,280 --> 00:34:26,920
මම බොහෝ දින විවේක ගත්තෙමි.
මට ඇවිදින්න එළියට යන්න ඕන.

471
00:34:28,039 --> 00:34:29,960
ඉම්පීරියල් උද්‍යානය විශ්මයජනක බව මම අසා ඇත්තෙමි.

472
00:34:31,440 --> 00:34:33,719
මහරජාණෝ නිතර එහි යනවද?

473
00:34:34,519 --> 00:34:36,280
ස්මාරක සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ,

474
00:34:36,280 --> 00:34:37,800
ඔහු ඉඳහිට එහි කෙටි විවේකයක් ගනී.

475
00:34:42,840 --> 00:34:45,199
මෙංග් මෙනවිය, මම නිවාඩු ගන්නම්.

476
00:34:50,079 --> 00:34:51,599
මගේ ශරීරය දැනටමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

477
00:34:52,719 --> 00:34:53,960
මාලිගා විභාගය ළඟදීම එනවා.

478
00:34:54,880 --> 00:34:56,840
මා ඉදිරියේ ඇති අවස්ථාව මා ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

479
00:35:02,079 --> 00:35:03,840
මේ මගේ අම්මා කැමතිම මලක් විය.

480
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
මොන දුකක් ද.

481
00:35:08,559 --> 00:35:10,199
කුණු වූ පස හොඳ මල් පෝෂණය නොකරයි.

482
00:35:11,360 --> 00:35:14,519
Huang Bo, ගිහින් තව අලුත් පැළයක් අරන් එන්න.

483
00:35:14,519 --> 00:35:15,519
ඔව්.

484
00:35:30,400 --> 00:35:33,519
ලොකු ටියුටර්, මම අද ඔයාව කැඳෙව්වා
කාරණයක් සාකච්ඡා කිරීමට.

485
00:35:34,480 --> 00:35:36,400
මම වාරණය ස්ථාපිත කිරීමට කැමැත්තෙමි,

486
00:35:36,400 --> 00:35:38,079
චාන්සලර්වරුන් දෙදෙනාගෙන් ස්වාධීන
සහ අමාත්‍යාංශ හයක්.

487
00:35:38,079 --> 00:35:39,519
ඉහත, එයට සියලුම නිලධාරීන් අධීක්ෂණය කළ හැකිය,

488
00:35:39,519 --> 00:35:40,920
සහ පහළින්, එය නපුර තුරන් කළ හැකිය,

489
00:35:40,920 --> 00:35:42,039
කෙලින්ම මගේ කනට වාර්තා කරනවා.

490
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
මහරජාණෙනි.

491
00:35:45,719 --> 00:35:46,719
මෙතන.

492
00:35:50,199 --> 00:35:52,199
මහරජාණෝ කැමති නම්
නව කුසලතා වර්ධනය කිරීමට,

493
00:35:53,559 --> 00:35:55,599
මෙම තරුණ බීජ පැල වුවද
පළිබෝධ වලින් තොර,

494
00:35:55,599 --> 00:35:58,760
ඔවුන්ගේ මුල් ඉතා නොගැඹුරු ය
කුණාටුවට ඔරොත්තු දීමට.

495
00:36:06,000 --> 00:36:07,079
වාරණය ද?

496
00:36:08,000 --> 00:36:10,960
Huiyuan Meng තවමත් සුවය ලබයි
මාලිගාවේ?

497
00:36:10,960 --> 00:36:13,119
ඇත්ත වශයෙන්. මහරජාණෝ අලංකාරයට දැනෙනවා.

498
00:36:13,119 --> 00:36:14,719
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන් සහ ටොනික් සමඟ,

499
00:36:14,719 --> 00:36:16,320
එය උපරිම සැලකිල්ලක් බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

500
00:36:22,519 --> 00:36:25,519
දැන් Xu සාමිවරයා බලාගෙන ඉන්නවා
කාන්තාවන් සඳහා වූ අධිරාජ්‍ය විභාගයේ වැටීම.

501
00:36:25,519 --> 00:36:27,960
දැන් ඔබේ මහරජතුමා Huiyuan Meng නැවත ගෙන එයි.
මට බයයි...

502
00:36:27,960 --> 00:36:31,519
නව විද්වතුන් ගෙන්වීම
Xu සාමිවරයාට විරුද්ධ වීමට අදහස් කෙරේ.

503
00:36:33,360 --> 00:36:37,239
එය චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ නොසැලකිල්ලයි
එය Huiyuan Meng මෙතරම් දුක් විඳීමට හේතු විය.

504
00:36:37,239 --> 00:36:38,519
මාලිගාව විභාගය අත ළඟයි.

505
00:36:38,519 --> 00:36:40,960
ඇය ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

506
00:36:40,960 --> 00:36:42,320
සහ මනසේ සාමයෙන් සූදානම් වන්න.

507
00:36:44,400 --> 00:36:45,599
මහරජතුමනි,

508
00:36:45,599 --> 00:36:48,440
Huiyuan Meng මාලිගාවේ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින්නේ නම්,
එය ඕපාදූප වලට ආරාධනා කරනු ඇත.

509
00:36:49,239 --> 00:36:51,480
Xu සාමිවරයාගේ කන්ඩායම අපි දිහා බලන් ඉන්නේ තණ්හාවෙන්.

510
00:36:52,440 --> 00:36:56,440
ඔවුන් මේ ගැන විශාල ඝෝෂාවක් කළහොත්,
එය ඔබගේ මහරජුගේ නාමයට හානියක් විය හැක.

511
00:36:56,440 --> 00:36:58,480
එය මෙංග් මෙනවියගේ අනාගතය ද අනතුරේ හෙළනු ඇත.

512
00:37:04,079 --> 00:37:05,800
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

513
00:37:05,800 --> 00:37:08,559
ඉන්පසු අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න
Huiyuan Meng නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.

514
00:37:08,559 --> 00:37:10,880
ඇය හොඳින් නම්,
ඇයව වහා මාලිගාවෙන් පිටතට යවන්න.

515
00:38:02,239 --> 00:38:03,559
ලෝකය අඳුරු සහ අඳුරු ය,

516
00:38:04,679 --> 00:38:05,800
සහ රාත්රිය නිමක් නැත.

517
00:38:12,440 --> 00:38:13,800
අහස අකාරුණික ය,

518
00:38:15,480 --> 00:38:17,079
කඳුළු මගේ සිවුරු තෙත් කළා.

519
00:38:17,079 --> 00:38:19,400
මහරජතුමනි, මම ඇයව නවත්වන්නද?

520
00:38:20,119 --> 00:38:21,360
ඇයට පිටවෙන්න දෙන්න.

521
00:38:26,599 --> 00:38:28,159
දරුණු සුළං සහ හදිසි වර්ෂාව,

522
00:38:28,840 --> 00:38:30,320
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

523
00:38:31,880 --> 00:38:35,559
මම යක්ෂයන් නසන කඩුව වන්නෙමි.

524
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
Huiyuan Meng ගේ ස්වභාවය

525
00:38:39,280 --> 00:38:40,760
Shazhou ජනතාවගේ වනචාරය රැගෙන යයි.

526
00:38:40,760 --> 00:38:43,880
මහරජාණෝ දැක්කේ නෑ
නමුත් ප්‍රශ්න කිරීම්වලදීද ඇය බලවත් විය.

527
00:38:43,880 --> 00:38:45,480
මොහොතකින් Jiang Mei Er පාපොච්චාරණය කළේය.

528
00:38:45,480 --> 00:38:47,239
ඇය කිසි විටෙකත් ආරම්භ කිරීමට සරල නැත.

529
00:38:47,239 --> 00:38:51,000
මෙම පහර ඇයව පමණක් බවට පත් කරනු ඇත
වඩා අධිෂ්ඨානශීලී සහ නොසැලකිලිමත්.

530
00:38:53,159 --> 00:38:54,159
ඇගේ ඊළඟ පියවර

531
00:38:55,800 --> 00:38:58,800
ඇයව සොයා ගැනීමට වනු ඇත
හේත්තු වීමට ගසක්, මම සිතමි.

532
00:38:59,440 --> 00:39:02,519
මහරජතුමනි,
Huiyuan Meng සුවය ලබා ඇත.

533
00:39:02,519 --> 00:39:04,159
වැස්සක් වැටුණොත් ඇය අසනීප විය හැකියි

534
00:39:04,159 --> 00:39:05,880
සහ මාලිගාවේ විභාගය මග හැරේ.

535
00:39:05,880 --> 00:39:08,400
මම මුලින්ම Huiyuan Meng ආපසු ගන්නේ කෙසේද?

536
00:39:23,320 --> 00:39:25,159
ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

537
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
ඔහු ඩූ.

538
00:39:39,480 --> 00:39:40,519
මහරජතුමනි, නිසැකයි,

539
00:39:41,199 --> 00:39:44,639
Huiyuan Meng නිකම්ම හිරි වැටුණා.
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

540
00:39:44,639 --> 00:39:45,800
ඇය සිහිසුන් වූ පසු,

541
00:39:45,800 --> 00:39:48,079
සීතල ඖෂධ මාත්රාවක් ඇයව සුව කරනු ඇත.

542
00:39:48,079 --> 00:39:49,519
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

543
00:39:49,519 --> 00:39:50,519
ඔව්.

544
00:39:56,719 --> 00:39:57,800
මහරජතුමනි,

545
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
ඇය හොඳින් සිටින නිසා,

546
00:39:58,840 --> 00:40:01,280
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි,
පරක්කු වෙන නිසා.

547
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
ඔහු ඩූ.

548
00:40:25,920 --> 00:40:27,000
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

549
00:40:28,880 --> 00:40:31,360
නැහැ, ඔබ තමයි අධිරාජ්‍යයා.

550
00:40:32,440 --> 00:40:33,719
මම මගේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි.

551
00:40:36,280 --> 00:40:38,800
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

552
00:40:44,760 --> 00:40:46,159
ඔබට දැනට පිටත් විය හැක.

553
00:40:46,159 --> 00:40:48,039
- මහරජතුමනි--
- මම දන්නවා මම කරන දේ.

554
00:41:06,639 --> 00:41:11,199
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ He Du,
Shazhou හි මා සමඟ මරණයට මුහුණ දුන් තැනැත්තා,

555
00:41:13,039 --> 00:41:14,639
ඇත්ත වශයෙන්ම අධිරාජ්යයා වනු ඇත.

556
00:41:15,960 --> 00:41:17,599
එදින අගනුවර ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේදී,

557
00:41:17,599 --> 00:41:19,400
ඔබගේ මහරජාණෝ නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්,

558
00:41:20,039 --> 00:41:24,360
මට බයයි
මම එක කෑල්ලකටවත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

559
00:41:36,840 --> 00:41:39,159
මහරජතුමනි, මාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

560
00:41:39,159 --> 00:41:42,559
ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

561
00:41:53,519 --> 00:41:55,000
ඉම්පීරියල් විභාග වංචාව

562
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
සහ චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ නොසැලකිලිමත්කම

563
00:41:56,360 --> 00:41:57,960
මගේ අසාර්ථකයි.

564
00:41:57,960 --> 00:41:59,639
ඔබ දුක් විඳ ඇත.

565
00:41:59,639 --> 00:42:01,000
ඔබ ඇත්තටම මට ආපසු ගෙවීමට කැමති නම්,

566
00:42:01,679 --> 00:42:04,360
තවදුරටත් ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ නොකරන්න.

567
00:42:04,360 --> 00:42:05,760
විභාගය හොඳින් කරන්න.

568
00:42:05,760 --> 00:42:10,800
මට මතකයි Shazhou වල,
මහරජතුමා මට අවස්ථාවක් දුන්නා,

569
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
නමුත් මම ඔබතුමාගේ කාරුණික යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

570
00:42:14,559 --> 00:42:16,079
දැන් මට තේරෙනවා.

571
00:42:16,079 --> 00:42:17,840
මිනිසා කන මේ ලෝකයේ,

572
00:42:17,840 --> 00:42:20,880
දුරස්ථව හා ධර්මිෂ්ඨව සිටීම
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

573
00:42:21,679 --> 00:42:23,159
මම ගොඩක් බයයි,

574
00:42:23,159 --> 00:42:27,519
මහරජතුමනි පවා යම් දිනක බිය විය
මාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි.